البديل الثلاثي في الصينية

• 三种选择

• "سرطان الثدي ثلاثي السلبية" في الصينية    三阴性乳癌
• "الحلف الثلاثي" في الصينية    三国同盟
• "العصر الثلاثي" في الصينية    三叠纪
• "أسيتات الحديد الثلاثي" في الصينية    碱式乙酸铁
• "أكسيد الحديد الثلاثي" في الصينية    氧化铁
• "التهديد الثلاثي" في الصينية    三重威胁
• "بروميد الحديد الثلاثي" في الصينية    溴化铁
• "فلوريد الحديد الثلاثي" في الصينية    氟化铁
• "كلوريد الحديد الثلاثي" في الصينية    氯化铁
• "نترات الحديد الثلاثي" في الصينية    硝酸铁
• "يوديد الزرنيخ الثلاثي" في الصينية    三碘化砷
• "ثلاثي إيثيل البوران" في الصينية    三乙基硼烷
• "ثلاثي ميثيل البورات" في الصينية    硼酸三甲酯
• "ثلاثي نتريت البنزين الثلاثي الأمين" في الصينية    三氨基三硝基苯
• "قالب:تذييل بطل أولمبي الوثب الثلاثي رجال" في الصينية    奥林匹克运动会男子三级跳远冠军
• "تصنيف:السباق الثلاثي في البرازيل" في الصينية    巴西铁人三项
• "ممالك كوريا الثلاث البدائية" في الصينية    前三国时代
• "مثلث حدودي؛ نقطة ثلاثية الحدود-" في الصينية    三交点
• "ثلاثي السيلان" في الصينية    丙矽烷
• "تيلوريد الغاليوم الثلاثي" في الصينية    碲化镓
• "ثلاثي البيوتيلتين" في الصينية    三丁基锡
• "فوسفات ثلاثي البوتيل" في الصينية    磷酸三丁酯
• "يوديد الغاليوم الثلاثي" في الصينية    碘化镓
• "البديل التصحيحي البصري والمحوري" في الصينية    太空望远镜光轴补偿校正光学
• "البديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية" في الصينية    美洲玻利瓦尔替代计划

• وأضاف، على أية حال، لدى وفدي تحفظات على نهج " البديل الثلاثي " .
  无论如何，葡萄牙对 " 三重选择 " 的办法有所保留。
• ورحبت بقرار المقرر الخاص عدم مواصلة النظر في ما يسمى " البديل الثلاثي " .
  她欢迎特别报告员决定不进一步审议所谓的 " 三重选择 " 。
• ولذلك، فإن وفدي لا يرى أي أساس لإدراج " البديل الثلاثي " في نطاق هذا الموضوع.
  因此，她的代表团认为没有理由将 " 三重替代 " 列入该专题的范围。
• ولا ينبغي إدخال " البديل الثلاثي " للتسليم إلى محكمة جنائية دولية في نطاق هذا الموضوع.
  不应把移交国际刑事法庭审理方面的 " 三重选择 " 办法列入这个议题的范围。
• وهناك انطباع بأن " البديل الثلاثي " لا يزال قائما ووثيق الصلة بمبدأ الالتزام بالتسليم أو المحاكمة.
  目前的印象是， " 三重选择 " 仍然具有活力而且与引渡或起诉的义务密切相关。
• بيد أن وفودا أخرى لا تزال على اعتقادها بأن " البديل الثلاثي " يطرح مسائل بعينها ينبغي النظر فيها في إطار الموضوع محل الدراسة.
  但是其他一些代表团却仍认为， " 第三选项 " 提出了应在本专题内审议的具体问题。
• كما أن المقرر الخاص أسدى مشورة تعارض النظر فيما يعرف بأنه " البديل الثلاثي " الذي ينطوي على الولاية القضائية المشتركة لمحكمة دولية.
  特别报告员还建议不要审议所谓的 " 三重选择 " ，因为这涉及到国际法庭的并行管辖权。
• ويشك وفده في أن ما يسمى " البديل الثلاثي " سينطبق على أي جرائم خلاف فئة الجرائم المعرَّفة في القانون العرفي.
  他的代表团对把所谓 " 三重选择 " 适用于除习惯法所确定类别以外的任何其他罪行表示怀疑。
• ونظراً لأن المحاكم الجنائية الدولية تتمتع باختصاص في عدد محدود من الجرائم فإن وفدها يشك في مسألة " البديل الثلاثي " .
  鉴于属于国际刑事法庭司法管辖权的案件数量有限，土耳其代表团对 " 三重选择 " 表示怀疑。
• غير أن هناك بعض الآراء في اللجنة وفي اللجنة السادسة رأت ضرورة معاملة مفهوم " البديل الثلاثي " بتأن شديد وداخل إطار ضيق جدا.
  然而，有人在本委员会和第六委员会表示，应该在非常有限的范围内非常谨慎地处理 " 三重选择 " 概念。